aljechin verteidigung - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Verteidigung“: Femininum

Verteidigung

Femininum | feminine f <Verteidigung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

defense, defence defense, defence, advocacy defense, defence, vindication defense, defense, defence, plea, defence defense, defence defensive

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen from, against)
Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

Verteidigung von Stadt, Festung, Stellung, Leben, Ehre, Sache etc

examples

in der Verteidigung

on the defensive

in der Verteidigung
in die Verteidigung gehen

to take up a defensive position

in die Verteidigung gehen
jemanden in die Verteidigung drängen

to forcejemand | somebody sb into a defensive position, to forcejemand | somebody sb to go on the defensive

jemanden in die Verteidigung drängen
etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in one’s own defence

etwas zu seiner eigenen Verteidigung vorbringen

hide examplesshow examples

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr (gegen against)
Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc

Verteidigung von Meinung, Standpunkt etc
advocacy amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung

Verteidigung

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung von Recht etc

vindication amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung von Recht etc

Verteidigung von Recht etc

examples

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

to stateetwas | something sth in sb’s defence britisches Englisch | British EnglishBr

to stateetwas | something sth in sb’s defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

etwas zu jemandes Verteidigung vorbringen

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

Verteidigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verteidiger

examples

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]

to undertake (oder | orod assume) [to abandon] the defence

die Verteidigung übernehmen [niederlegen]
was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

what has the defence to say to this?

was hat die Verteidigung dazu zu sagen?

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigung Sport | sportsSPORT

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Verteidigung Sport | sportsSPORT

Verteidigung Sport | sportsSPORT

examples

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

to spread [to rip open] the defence

die Verteidigung auseinanderziehen [aufreißen]

defensive
Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL taktische

„Bundestagsausschuss“

Bundestagsausschuss

, BundestagsausschußMaskulinum | masculine m AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

committee of the Bundestag

committee of the Bundestag
Bundestagsausschuss

Bundestagsausschuss

examples

Bundestagsausschuss für Verteidigung

Parliamentary Committee on Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Parliamentary Committee on Defence britisches Englisch | British EnglishBr

Bundestagsausschuss für Verteidigung

„Verteidigungs-“: zssgn

Verteidigungs-

zssgn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

defence, defense

defence
Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

Verteidigungs- Haushalt, Politik etc

„peripher“: Adjektiv

peripher

[periˈfeːr]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

peripheral, peripheric peripheral, secondary

peripheral
peripher am Rande, außen

auch | alsoa. peripheric
peripher am Rande, außen

peripher am Rande, außen

examples

periphere Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL

perimeter defence britisches Englisch | British EnglishBr

periphere Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL
periphere Verteidigung

perimeter defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

periphere Verteidigung

peripheral
peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

secondary
peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peripher Fragen, Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kollektiv“: Adjektiv

kollektiv

[kɔlɛkˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

collective

collective
kollektiv Bewirtschaftung, Sicherheit etc

kollektiv Bewirtschaftung, Sicherheit etc

examples

kollektive Verteidigung der EU

collective defence

kollektive Verteidigung der EU

„kollektiv“: Adverb

kollektiv

[kɔlɛkˈtiːf]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

collectively

collectively
kollektiv

kollektiv

examples

dieser Ausdruck wird kollektiv gebraucht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

this term is used collectively

dieser Ausdruck wird kollektiv gebraucht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„staffeln“: transitives Verb

staffeln

[ˈʃtafəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

graduate, grade, scale, gradate stagger echelon, dispose in echelons stagger

graduate
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

grade
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

scale
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

gradate
staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

staffeln Gehälter, Tarife, Steuern etc

examples

die Löhne nach der Leistung staffeln

to have a performance-related pay scale

die Löhne nach der Leistung staffeln

stagger
staffeln Arbeitszeit, Ferientermine etc

staffeln Arbeitszeit, Ferientermine etc

echelon, dispose (things) in echelons
staffeln Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Truppen, Kriegsschiffe etc

staffeln Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Truppen, Kriegsschiffe etc

stagger
staffeln Sport | sportsSPORT Hintermannschaft etc

staffeln Sport | sportsSPORT Hintermannschaft etc

examples

die Mannschaft hatte ihre Verteidigung geschickt gestaffelt

the defence was skilfully staggered (oder | orod zoned)

die Mannschaft hatte ihre Verteidigung geschickt gestaffelt

„staffeln“: reflexives Verb

staffeln

[ˈʃtafəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stagger

examples

sich staffeln von Gehältern, Tarifen, Steuern etc

stagger

sich staffeln von Gehältern, Tarifen, Steuern etc

„'Staffeln“: Neutrum

staffeln

Neutrum | neuter n <Staffelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Staffeln → see „Staffelung“

'Staffeln → see „Staffelung“

„zivil“: Adjektiv

zivil

[tsiˈviːl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

civilian normal, everyday civil reasonable, moderate civil

civilian
zivil im Gegensatz zu militärisch

zivil im Gegensatz zu militärisch
zivil → see „Bevölkerungsschutz“

zivil → see „Bevölkerungsschutz“

examples

ziviles Gefolge Militär, militärisch | military termMIL

civilian component

ziviles Gefolge Militär, militärisch | military termMIL
zivile Versorgungsgüter

civilian supplies

zivile Versorgungsgüter
ziviler Ersatzdienst Militär, militärisch | military termMIL

community service

ziviler Ersatzdienst Militär, militärisch | military termMIL
zivile Luftfahrt

civil aviation

zivile Luftfahrt
ziviler Ungehorsam

civil disobedience

ziviler Ungehorsam
zivile Verteidigung

civil emergency planning

zivile Verteidigung

hide examplesshow examples

normal, everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zivil nicht beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zivil nicht beruflich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

im zivilen Leben

in normal life

im zivilen Leben

civil
zivil Rechtswesen | legal term, lawJUR

zivil Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

zivile Trauung

civil wedding

zivile Trauung

reasonable
zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moderate
zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zivil Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

civil
zivil anständig, gebildet arch

zivil anständig, gebildet arch

examples

ein ziviler Mensch

a civil person

ein ziviler Mensch

„vordere“: Adjektiv

vordere

Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; vorderst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

front fore anterior forward More examples...

front
vordere Ansicht, Reihe etc

vordere Ansicht, Reihe etc

examples

im vorderen Zimmer

in the front room

im vorderen Zimmer
die vorderen Räder des Wagens

the front wheels of the car

die vorderen Räder des Wagens
einen der vorderen Plätze belegen Sport | sportsSPORT

occupy one of the top places

einen der vorderen Plätze belegen Sport | sportsSPORT

fore
vordere am Vorderteil befindlich

vordere am Vorderteil befindlich

examples

die vorderen Beine eines Tieres

the forelegs of an animal

die vorderen Beine eines Tieres
der vordere Teil

the front part

der vordere Teil

anterior
vordere Medizin | medicineMED

vordere Medizin | medicineMED

forward
vordere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Bereich, Linie etc

vordere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Bereich, Linie etc

examples

vorderer Rand der Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL

forward edge of the battle area

vorderer Rand der Verteidigung Militär, militärisch | military termMIL

„anführen“: transitives Verb

anführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lead lead, be at the head of command, be in command of quote, cite quote, give tender, adduce, submit, cite, quote, state instruct, train, teach put forward, state, give

lead
anführen führen

anführen führen

examples

den Tanz anführen

to lead the dance

den Tanz anführen
eine Mannschaft anführen

to lead a team

eine Mannschaft anführen

lead
anführen an der Spitze stehen

be at the head of
anführen an der Spitze stehen

anführen an der Spitze stehen

examples

die Revolte wurde von Generälen angeführt

the revolt was led by generals

die Revolte wurde von Generälen angeführt

command
anführen befehligen

be in command of
anführen befehligen

anführen befehligen

examples

eine Truppe anführen

to command a troop

eine Truppe anführen

put (oder | orod bring) forward, state, give
anführen Gründe etc

anführen Gründe etc

examples

die Tatsachen anführen

to state the facts

die Tatsachen anführen
was können Sie zu Ihrer Entschuldigung anführen?

what have you got to say for yourself (oder | orod in your defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS [defence britisches Englisch | British EnglishBr])?

was können Sie zu Ihrer Entschuldigung anführen?
etwas | somethingetwas zur Entschuldigung anführen

to giveetwas | something sth (oder | orod putetwas | something sth forward) as an excuse, to sayetwas | something sth in one’s defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to giveetwas | something sth (oder | orod putetwas | something sth forward) as an excuse, to sayetwas | something sth in one’s defence britisches Englisch | British EnglishBr

etwas | somethingetwas zur Entschuldigung anführen

quote
anführen Beispiel, Textstelle, Zitat

cite
anführen Beispiel, Textstelle, Zitat

anführen Beispiel, Textstelle, Zitat

examples

etwas | somethingetwas falsch anführen

to misquoteetwas | something sth

etwas | somethingetwas falsch anführen

quote
anführen Buch, Quelle

give
anführen Buch, Quelle

anführen Buch, Quelle

tender
anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR

cite
anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR

state
anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR

anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR
adduce
anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR beibringen, a. Zeugen

anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR beibringen, a. Zeugen
submit
anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR unterbreiten

anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR unterbreiten
quote
anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR zitieren

anführen Rechtswesen | legal term, lawJUR zitieren

examples

etwas | somethingetwas zu jemandes Verteidigung anführen

to stateetwas | something sth in sb’s defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to stateetwas | something sth in sb’s defence britisches Englisch | British EnglishBr

etwas | somethingetwas zu jemandes Verteidigung anführen
einen Zeugen namentlich anführen

to name a witness

einen Zeugen namentlich anführen

examples

jemanden anführen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dupe (oder | orod deceive, trick)jemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb in (oder | orod for a ride)

jemanden anführen umgangssprachlich | familiar, informalumg
man hat uns schändlich angeführt

we have been well and truly taken in

man hat uns schändlich angeführt
sie hat ihn angeführt

she has led him up the garden path

sie hat ihn angeführt
da habt ihr ihn aber angeführt!

you have made a right fool of him!

da habt ihr ihn aber angeführt!
von jemandem mitetwas | something etwas angeführt werden

to be deceived byjemand | somebody sb withetwas | something sth

von jemandem mitetwas | something etwas angeführt werden

hide examplesshow examples

instruct
anführen anleiten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

train
anführen anleiten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

teach
anführen anleiten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

anführen anleiten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Anführen“: Neutrum

anführen

Neutrum | neuter n <Anführens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anführen → see „Anführung“

Anführen → see „Anführung“

„vorbringen“: transitives Verb

vorbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

say allege, claim express present, express, make put forward raise, make offer, make produce, bring propose, present, put forward bring up More translations...

say
vorbringen äußern

vorbringen äußern

examples

hat noch jemand etwas vorzubringen?

has anyone else got anything to say?

hat noch jemand etwas vorzubringen?
er brachte dagegen vor, dass …

he objected that …

er brachte dagegen vor, dass …
er brachte zu seiner (eigenen) Verteidigung vor, dass …

he said (oder | orod stated) in his defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS that …

he said (oder | orod stated) in his defence britisches Englisch | British EnglishBr that …

er brachte zu seiner (eigenen) Verteidigung vor, dass …

allege
vorbringen behaupten

claim
vorbringen behaupten

vorbringen behaupten

examples

er brachte vor, dass er das Geld auf der Straße gefunden habe (oder | orod er habe das Geld auf der Straße gefunden)

he alleged that he had found the money in the street

er brachte vor, dass er das Geld auf der Straße gefunden habe (oder | orod er habe das Geld auf der Straße gefunden)

express
vorbringen Meinung, Ansicht etc

vorbringen Meinung, Ansicht etc

present
vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

express
vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

make
vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

vorbringen Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

examples

hier können Sie Ihre Wünsche vorbringen

you can state your wishes here

hier können Sie Ihre Wünsche vorbringen

bring (oder | orod put) forward, present, advance
vorbringen Argument etc

vorbringen Argument etc

examples

ein Argument mit Nachdruck vorbringen

to present an argument forcefully

ein Argument mit Nachdruck vorbringen

put forward
vorbringen Grund, Frage etc

vorbringen Grund, Frage etc

examples

er brachte dafür folgende Gründe vor

he put forward the following reasons for it

er brachte dafür folgende Gründe vor

raise
vorbringen Einwand

make
vorbringen Einwand

vorbringen Einwand

offer
vorbringen Entschuldigung

make
vorbringen Entschuldigung

vorbringen Entschuldigung

produce
vorbringen Beweise

bring
vorbringen Beweise

vorbringen Beweise

propose
vorbringen Plan

present
vorbringen Plan

put forward
vorbringen Plan

vorbringen Plan

bring (etwas | somethingsth) up
vorbringen Angelegenheit

vorbringen Angelegenheit

plead
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen

allege
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR geltend machen
bring forward
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise, Beweismaterial

produce
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise, Beweismaterial

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweise, Beweismaterial
show
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gründe etc

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gründe etc
prefer
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beschwerde etc

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beschwerde etc
advance
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Meinung

set up
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Meinung

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Meinung
state
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen

examples

der Anwalt brachte vor, dass sein Mandant eine unglückliche Jugend gehabt habe

the counsel for the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS alleged that his client had had an unhappy childhood

the counsel for the defence britisches Englisch | British EnglishBr alleged that his client had had an unhappy childhood

der Anwalt brachte vor, dass sein Mandant eine unglückliche Jugend gehabt habe
eine Einrede vorbringen

to plead in defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to plead in defence britisches Englisch | British EnglishBr

eine Einrede vorbringen

bring (etwas | somethingsth) up to the front
vorbringen Militär, militärisch | military termMIL nach vorn bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

vorbringen Militär, militärisch | military termMIL nach vorn bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Vorbringen“: Neutrum

vorbringen

Neutrum | neuter n <Vorbringens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

expression presentation, expression presentation production proposal, presentation pleading, production

expression
vorbringen von Meinung, Ansicht etc

vorbringen von Meinung, Ansicht etc

presentation
vorbringen von Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

expression
vorbringen von Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

vorbringen von Wunsch, Bitte, Klage, Beschwerde, Forderung etc

presentation
vorbringen von Argument, Grund etc

vorbringen von Argument, Grund etc

production
vorbringen von Beweisen

vorbringen von Beweisen

proposal
vorbringen eines Plans

presentation
vorbringen eines Plans

vorbringen eines Plans

pleading
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Partei

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Partei
production
vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Beweismaterial

vorbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Beweismaterial

German-English translation for "aljechin verteidigung"